Résumé à sa plus simple expression, un appel n’est pas un « 2e procès » devant une autre instance, mais plutôt « le procès du procès ». On cherchera essentiellement à savoir s’il y a eu – ou non – une erreur dans le procès de première instance.
Par Me Audrey Roy-Cloutier et Luc Fournier
En matière criminelle et pénale,
tant l’accusé que la poursuite peuvent s’adresser à un tribunal siégeant en
appel seulement lorsque la loi prévoit un tel droit, lequel n’est pas
absolu : une simple insatisfaction ou un désaccord avec le résultat du
procès n’autorise pas une partie à en
appeler d’une décision du juge. Elle doit plutôt identifier une erreur
susceptible d’appel commise par le juge du procès. De plus, ce droit n’est pas le même pour l’un
et l’autre. Nous abordons plus en détail le droit d’appel du poursuivant dans
le présent texte.
Deux types de décisions sont le
plus souvent susceptibles de faire l’objet d’un appel : le verdict (une
déclaration de culpabilité ou d’acquittement) et la peine imposée. Par exemple,
le poursuivant peut faire un appel pour contester un acquittement ou une peine
qu’il estime trop clémente. La procédure varie selon le type de décision qui
est portée en appel. Pour les fins de ce texte, ce sera celle relative à
l’appel d’un verdict devant la Cour d’appel du Québec en matière criminelle qui
sera traitée.
« Si le procès est la recherche de la vérité, l’appel est la recherche de l’erreur. » – André Rochon, juge retraité de la Cour d’appel
De manière générale, les parties s’adressent
à la Cour en formulant des « questions en litige ». La partie
appelante doit convaincre la Cour d’appel du bien-fondé de ses griefs en
démontrant une erreur de droit commise par le premier juge. En l’absence
d’erreur, la Cour d’appel ne peut pas modifier la décision de première instance
et doit faire preuve de déférence envers celle-ci. Elle ne peut intervenir
simplement parce qu’elle diffère d’opinion.
Devant quelle instance?
 |
| Hiérarchie des différents tribunaux. (@schéma Cour d'appel du Québec) |
Pour quel motif?
Par l’effet de la loi, le droit
d’appel de la poursuite (par exemple, du DPCP) devant la Cour d’appel du Québec
est plus limité que celui d’un accusé : elle ne peut s’adresser à la Cour
d’appel que lorsqu’une question de droit est soulevée. Un désaccord sur
l’appréciation de la crédibilité d’un témoin, par exemple, n’est pas un motif
d’appel pour le poursuivant.
Qu’est-ce qu’une question de droit?
Une question de droit concerne
généralement l’application ou la compréhension d’un principe juridique. Elle met donc en doute une conclusion tirée
par le juge de première instance dans sa description et son analyse du cadre
légal. En règle générale, on peut y répondre sans avoir à renvoyer aux faits
spécifiques de la cause.
Par exemple, si un tribunal
imposait à la poursuite de prouver des faits qui ne sont pas nécessaires pour
obtenir un verdict de culpabilité en vertu du texte de loi, la poursuite
pourrait demander un nouveau procès à la Cour d’appel en raison de cette
erreur.
Comment se déroule la procédure d’appel?
Si la poursuite estime que le
tribunal de première instance a commis une erreur de droit qui a mené à l’acquittement
d’un accusé, elle peut saisir la Cour d’appel du Québec en déposant un avis
d’appel énonçant ses griefs sous forme de questions. L’accusé pourrait faire de
même pour contester un verdict de culpabilité.
La partie appelante produit alors
son argumentation écrite dans un document appelé mémoire. Elle y joint les transcriptions de toute la preuve utile à
son appel. Par la suite, la partie intimée, celle qui a eu gain de cause devant
le premier juge, produit également ses observations écrites. Une fois toute la
documentation déposée, le dossier est prêt pour qu’une date d’audition soit
fixée. Cette audition permettra aux parties de préciser leurs arguments ou
encore aux juges de les questionner sur des aspects du dossier ou du droit
applicable. Sauf exception, les plaidoiries en Cour d’appel ne durent, au plus,
que quelques heures et aucune nouvelle preuve n’y est présentée.
Lorsque l’appel est entendu par
la Cour supérieure, il se déroule devant un juge, alors qu’il a lieu devant un
banc constitué de trois juges, devant la Cour d’appel du Québec.
Quand la décision de la Cour
d’appel est rendue, elle est exécutoire et finale, à moins que la partie déchue
n’obtienne la permission de porter cette décision en appel auprès d’une
instance supérieure. Ce sera la Cour d’appel du Québec pour une décision rendue
par la Cour supérieure, et la Cour suprême du Canada lorsqu’il s’agit d’une
décision de la Cour d’appel.
POUR CES MOTIFS, LES AUTEURS DE CET ARTICLE :
RÉITÈRENT que les parties ne pourraient faire appel d’une décision
sur le seul motif qu’elles en sont insatisfaites.
RAPPELLENT que pour en appeler d’une décision, il faut que la loi le
permette.
SOULIGNENT que pour avoir gain de cause en appel, la poursuite doit
faire la démonstration d’une erreur de droit dans le jugement de première
instance.
CONCLUENT qu’il n’est pas si simple d’aller en appel.
Pour lire les autres textes (certains à venir) sur les étapes du processus judiciaire :
Suivez-nous